Le Dragon Ball Super Art Book va paraître chez Glénat, le 22 avril 2026, au prix de 39,90 €. Derrière ce titre sobre se cache le Chōgashū — mot japonais signifiant littéralement « recueil de dessins superbes » — un ouvrage publié initialement au Japon il y a plus de douze ans, et qui compilait pour la première fois l’ensemble des illustrations d’Akira Toriyama réalisées dans le cadre de Dragon Ball, de 1984 à 2013. 240 pages couleur. Un coffret rouge aux lettres dorées, identique à la prestigieuse édition japonaise. Une interview de Toriyama. Et des anecdotes de création jamais compilées en français.
Pour les fans qui suivent Dragon Ball sur HelpMeObiWan.fr depuis nos articles sur le 40e anniversaire, c’est une pièce à part — pas un tome de manga, pas un guide encyclopédique, mais l’œuvre graphique de Toriyama regardée en face, sans filtre narratif.
Il aura fallu douze ans d’attente, deux reports et un deuil. Mais l’artbook le plus attendu du manga de tous les temps est là.
Ce que contient vraiment le Chōgashū
Plus de 400 illustrations couvrent la quasi-totalité de la période créative de Toriyama sur Dragon Ball. Les premières pages couleur de Son Goku et Bulma, les couvertures du Weekly Shōnen Jump qui ont scandé les samedis matins de plusieurs générations, les illustrations de promotion des arcs majeurs — la saga Freezer, les Androïdes, Cell, Boo — jusqu’aux crayonnés de Dragon Ball Battle of Gods, dernier grand arc supervisé directement par l’auteur avant la transition vers Dragon Ball Super.
Ce qui fait la valeur particulière du Chōgashū par rapport à d’autres artbooks, c’est la progression qu’il documente. En feuilletant les 240 pages dans l’ordre chronologique, on observe le trait de Toriyama se transformer sur trente ans : les rondeurs un peu naïves du jeune Goku laissent progressivement place à une ligne plus affirmée, plus dynamique, où les personnages semblent portés par une énergie cinétique que peu d’illustrateurs ont su capturer avec autant de naturel. L’interview et les anecdotes de création ajoutent une dimension rare : Toriyama parlait peu de son processus de travail, et ces documents sont d’autant plus précieux depuis sa disparition en mars 2024.
Pourquoi ce livre arrive au bon moment
La sortie française du Super Art Book a été annoncée par Glénat en juin 2025, initialement prévue pour novembre 2025, puis repoussée à mars 2026, avant d’atterrir finalement le 22 avril. Ces délais répétés ont alimenté une frustration compréhensible dans la communauté — mais ils ont aussi une explication simple : pour un ouvrage de ce gabarit, avec coffret, jaquette, couverture cartonnée et 240 pages en quadrichromie, la chaîne de fabrication ne tolère aucun compromis sur l’impression. Glénat a fait le choix de la qualité sur le calendrier. Au vu du résultat, c’était le bon.
Le contexte rend cette parution encore plus chargée de sens. Toriyama est mort le 1er mars 2024. Dragon Ball a soufflé ses 40 bougies en 2024. Le Super Art Book devient ainsi la première grande publication de l’œuvre graphique originale à arriver en France après ce double événement — un double deuil et une célébration simultanée. Ce n’est pas un artbook de plus dans une bibliothèque de produits dérivés. C’est une archive.
En chiffresTitre original : Dragon Ball Chōgashū (鳥山明 超画集)
Première parution japonaise : il y a plus de 12 ans
Plus de 400 illustrations d’Akira Toriyama
Période couverte : 1984 à 2013
Format français : 240 pages couleur, couverture cartonnée, jaquette, coffret rouge aux lettres dorées
Éditeur français : Glénat
Date de sortie française : 22 avril 2026
Prix public : 39,90 €
L’objet collector que Toriyama n’aurait jamais imaginé
« Toriyama parlait peu de son processus de travail. Ces documents sont d’autant plus précieux depuis sa disparition. »
À 39,90 €, le Super Art Book est l’un des objets les moins chers de la catégorie « collector Dragon Ball » — et pourtant l’un des plus importants. Les figurines premium, les sets LEGO, les éditions limitées de la série manga s’adressent à un marché de niche de plus en plus sophistiqué. Un artbook officiel, traduit en français, avec le soin éditorial de Glénat, à moins de 40 € : c’est accessible à tous les fans, qu’ils aient commencé Dragon Ball en 1989 ou en 2015.
Sur le marché de l’occasion, les artbooks officiels de grandes licences manga ont tendance à bien vieillir dès lors que les tirages sont limités et que les éditeurs ne les remettent pas systématiquement en presse. Le Chōgashū japonais original est depuis longtemps un objet difficile à trouver en bon état à prix raisonnable. La version française, si elle est traitée avec le même soin, a toutes les conditions pour devenir une référence dans dix ans.
Pour les collectionneurs qui constituent une bibliothèque Dragon Ball — mangas, guides, encyclopédies — le Super Art Book est la pièce graphique manquante. Pas une encyclopédie, pas un roman, pas un making-of : un regard direct sur le travail de l’homme qui a tout créé.
Conclusion
On ne revoit jamais un artiste avec les yeux qu’on avait avant de le perdre. Toriyama est parti en laissant derrière lui un univers graphique d’une cohérence et d’une richesse que les années continuent de révéler. Le Super Art Book ne ressuscite pas l’artiste — il rend accessible, enfin en français, ce que ses mains ont produit de plus beau sur trente ans de Dragon Ball.
Posez-le à côté de vos tomes. Ouvrez-le n’importe où. C’est chaque fois la même évidence : il n’y avait qu’un Toriyama.
